Geleneksel Müzik veya Dini Ritüel? Bedevi Geleneğin Aydınlattığı Tarihi Taş Sanatı

Ali Al-Manaser*

Çev: Hakan TEMİR*

 

Giriş

Bu makalede yayınlanan yeni dört yazıt Ürdün’deki Selmâ Vadisinde bulunmuştur. Bu bölge, es-Safâvî köyünün 35 km kuzeydoğusunda bulunmaktadır (Figür 1). Vadinin kendisi yaklaşık 13 km uzunluğundadır ve Harre manzarasına benzeyen siyah patine bazalt taşları üzerinde çok sayıda Eski Kuzey Arabistan Yazısı (Safaitik),[1] Yunanca ve Arapça (İslâmî dönemde kullanılan Arapça) yazıtlarla karşılaşılmaktadır.

Yazıtlar

Yazıt No:1 (Fig. 2a)

l s¹ʿd bn gd h-ḫṭṭ

 

By S¹ʿd son of Gd is the carving.

Bu yazıt Safaitik yazıtların büyük çoğunluğunun başladığı gibi “l ” harfi ile başlıyor ki, bu aynı zamanda “lam auctoris” olarak bilinir